Just insert every connector with the JST-wire from the outer-side of the case and the nut from the inner-side. A wrench or pair of pliers can be useful for tightening the nuts.
+
Insert each MIDI from the outside and secure them with the bolt from the inside.