The Zynthian SD image won’t work without a proper audio device (DAC). The RBPi integrated “audio device” is not suitable (as it has poor performance). The SD image is pre-configured to work with HifiBerry DAC+, although you can use any DAC that works with RBPi (i.e. any I2S device).